1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:16,917 --> 00:00:19,083
Bem, todos nós sabemos por que estamos aqui.

4
00:00:19,167 --> 00:00:20,167
Nós?

5
00:00:20,250 --> 00:00:21,250
Não é?

6
00:00:21,333 --> 00:00:22,625
- Eu não.
- Você?

7
00:00:22,708 --> 00:00:23,875
Bem, estou aqui para...

8
00:00:23,958 --> 00:00:26,417
Não - por que ele está aqui...

9
00:00:26,583 --> 00:00:27,583
Ok, senhores.

10
00:00:28,083 --> 00:00:29,292
Alguns esclarecimentos.

11
00:00:29,583 --> 00:00:32,333
Estamos todos aqui para discutir
sua falecida avó,

12
00:00:32,458 --> 00:00:35,042
Dorothy Pamela Elizabeth Woodley

13
00:00:35,375 --> 00:00:36,375
propriedade.

14
00:00:36,458 --> 00:00:39,167
Certo, ok, então, de novo...

15
00:00:39,667 --> 00:00:40,667
Por que ele está aqui?

16
00:00:41,167 --> 00:00:44,208
Bem, há um mês, a senhora deputada Woodley

17
00:00:44,292 --> 00:00:46,042
atualizou seus desejos finais.

18
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Meu pai sabe disso?

19
00:00:49,083 --> 00:00:50,583
Sim, seu pai foi informado,

20
00:00:50,667 --> 00:00:52,333
mas como você sabe,
ele não mora no campo.

21
00:00:52,417 --> 00:00:55,083
- Sim, na verdade estou bem ciente.
- E não faz isso há dez anos.

22
00:00:55,208 --> 00:00:56,292
Oh, estamos mantendo uma contagem.

23
00:00:56,417 --> 00:01:00,833
Então, eu sou o único executor
do testamento de sua avó.

24
00:01:01,208 --> 00:01:03,333
Certo, eu entendo tudo isso, mas...

25
00:01:04,208 --> 00:01:05,208
atualizando isso...

26
00:01:05,417 --> 00:01:06,417
agora...

27
00:01:06,542 --> 00:01:07,542
de repente...

28
00:01:08,375 --> 00:01:10,292
Um pouco suspeito, não?

29
00:01:10,375 --> 00:01:11,375
Quero dizer...

30
00:01:11,458 --> 00:01:13,125
ela estava obviamente perdendo o controle.

31
00:01:13,208 --> 00:01:16,083
Posso garantir a você
que as bolas de gude da Sra. Woodley

32
00:01:16,167 --> 00:01:17,667
estavam muito intactos.

33
00:01:17,750 --> 00:01:19,000
Com licença, Sr. Dickie.

34
00:01:19,083 --> 00:01:20,083
Apenas Dickie.

35
00:01:20,542 --> 00:01:21,792
Desculpe, Dickie...

36
00:01:22,542 --> 00:01:23,542
Eu só estou...

37
00:01:25,458 --> 00:01:26,458
Era apenas um amigo.

38
00:01:27,500 --> 00:01:29,208
Eu não... eu não estou aqui para...

39
00:01:29,292 --> 00:01:30,875
Ah, vamos lá,
você realmente espera que acreditemos

40
00:01:30,958 --> 00:01:32,125
que você é...
- Senhores!

41
00:01:32,208 --> 00:01:33,208
Por favor...

42
00:01:33,458 --> 00:01:36,000
Por respeito à sua avó,

43
00:01:36,083 --> 00:01:37,583
Sugiro que você ouça...

44
00:01:38,792 --> 00:01:39,833
com muito cuidado.

45
00:01:42,833 --> 00:01:45,583
"Eu planejo e lego minha propriedade,

46
00:01:45,917 --> 00:01:49,167
tanto real quanto pessoal
e onde quer que esteja situado

47
00:01:49,458 --> 00:01:50,625
da seguinte forma..."

48
00:01:57,583 --> 00:02:00,167
- Diga, Tom.
- Também estou apaixonada por Philip.

49
00:02:00,250 --> 00:02:01,958
- Filipe?
- Sim, Filipe.

50
00:02:02,042 --> 00:02:03,042
Quem é Filipe?

51
00:02:03,375 --> 00:02:04,500
Philip, o leiteiro.

52
00:02:05,708 --> 00:02:07,333
Sinto muito, Jéssica.

53
00:02:32,208 --> 00:02:34,583
Ah, pelo amor de Deus.

54
00:02:35,958 --> 00:02:37,125
Estou chegando!

55
00:02:37,208 --> 00:02:38,333
Estou chegando!

56
00:02:39,792 --> 00:02:41,000
- Sim?
- Desculpe incomodá-lo,

57
00:02:41,083 --> 00:02:43,083
minha bola de futebol foi para o seu jardim,
Eu acho.

58
00:02:43,292 --> 00:02:44,292
Você acha?

59
00:02:44,833 --> 00:02:45,833
Ou foi?

60
00:02:46,333 --> 00:02:47,958
Eu acho que sim.

61
00:02:48,167 --> 00:02:49,750
Ou aconteceu ou não.

62
00:02:49,833 --> 00:02:53,208
Meio que entrou em um ângulo,
então poderia ter ido para a porta ao lado.

63
00:02:54,333 --> 00:02:55,333
Eu vejo.

64
00:02:55,833 --> 00:02:58,417
E quem é o culpado
por esse péssimo tiro?

65
00:02:59,583 --> 00:03:00,583
Esse seria eu.

66
00:03:04,083 --> 00:03:06,125
Você poderia abrir uma lata de ameixas

67
00:03:06,208 --> 00:03:08,208
melhor do que você pode chutar uma bola?

68
00:03:10,333 --> 00:03:11,708
Bem, é melhor você entrar.

69
00:03:12,542 --> 00:03:14,625
Você terá que ignorar a bagunça,
Estou com medo.

70
00:03:14,708 --> 00:03:18,125
A limpeza não é como se pretende
para passar os últimos dias.

71
00:03:18,208 --> 00:03:20,542
Ah, sinto muito.

72
00:03:20,917 --> 00:03:21,917
Para que?

73
00:03:22,083 --> 00:03:23,083
Que você é...

74
00:03:23,667 --> 00:03:25,292
Ah, eu não estou morrendo.

75
00:03:25,458 --> 00:03:26,958
Bem, ainda não.

76
00:03:27,292 --> 00:03:30,917
Embora, aos 87,
Suspeito que não demorará muito.

77
00:03:31,833 --> 00:03:33,583
Suponho que na sua idade,

78
00:03:34,167 --> 00:03:35,917
você realmente não pensa sobre isso.

79
00:03:36,292 --> 00:03:39,917
Bem, eu particularmente não acho
muito sobre a morte.

80
00:03:40,333 --> 00:03:43,083
É chegar lá
isso é tedioso.

81
00:03:43,333 --> 00:03:44,333
Atravessar.

82
00:03:44,458 --> 00:03:48,375
E a ideia de ter algum
estranho tem que limpar seu...

83
00:03:50,833 --> 00:03:53,458
Meu Deus, já é essa hora?

84
00:03:59,917 --> 00:04:02,417
Devo ter isso todos os dias,

85
00:04:02,833 --> 00:04:06,833
caso contrário, minhas entranhas vão para
uma paralisação completa.

86
00:04:12,708 --> 00:04:14,417
Oh meu Deus!

87
00:04:15,208 --> 00:04:16,458
Você é um sonho.

88
00:04:16,583 --> 00:04:17,708
Quero dizer, realmente.

89
00:04:18,458 --> 00:04:20,583
Músculos de aço, olhe para você.

90
00:04:21,833 --> 00:04:23,042
Obrigado, ah...

91
00:04:23,708 --> 00:04:24,708
JJ.

92
00:04:25,583 --> 00:04:26,583
JJ...

93
00:04:27,542 --> 00:04:29,958
Tão lindo que te nomearam duas vezes.

94
00:04:31,958 --> 00:04:33,458
Eu preciso pegar essa chave...

95
00:04:34,292 --> 00:04:36,208
Raramente uso hoje em dia.

96
00:04:36,583 --> 00:04:40,208
Sinceramente, não me lembro
a última vez que entrei no meu jardim.

97
00:04:41,208 --> 00:04:42,708
Bom trabalho, realmente,

98
00:04:43,333 --> 00:04:47,042
se bolas aleatórias continuarem chegando
pela minha porta dos fundos.

99
00:05:02,333 --> 00:05:04,583
Meu Deus,
está coberto de vegetação aqui.

100
00:05:21,917 --> 00:05:24,458
Você sabe, eu não estive aqui
por séculos.

101
00:05:27,958 --> 00:05:29,792
Os pássaros, você os ouve?

102
00:05:30,542 --> 00:05:31,583
Tão adorável.

103
00:05:33,208 --> 00:05:36,208
Meu Deus, já é março?

104
00:05:39,458 --> 00:05:43,083
Preciso pegar algumas sementes de pássaros,
eles realmente precisam de alimentação.

105
00:05:45,292 --> 00:05:47,042
É época de acasalamento, você vê.

106
00:05:47,208 --> 00:05:48,958
Então eles estão todos brincando.

107
00:05:51,083 --> 00:05:52,083
Os pássaros.

108
00:05:52,667 --> 00:05:53,958
Isso é tudo que eles fazem.

109
00:05:54,042 --> 00:05:55,042
Foda.

110
00:05:55,583 --> 00:05:59,833
Eles transformaram meu loft
em uma loja de batidas.

111
00:06:01,458 --> 00:06:02,458
Eu, eu deveria ir.

112
00:06:02,833 --> 00:06:04,833
Mas acabei de colocar a chaleira no fogo.

113
00:06:07,458 --> 00:06:08,458
Ah...

114
00:06:08,792 --> 00:06:09,792
Desculpe.

115
00:06:21,042 --> 00:06:22,958
Nunca se deve pedir desculpas

116
00:06:23,667 --> 00:06:25,208
por interesse pela literatura.

117
00:06:27,333 --> 00:06:29,958
Tenho colecionado peças há...

118
00:06:30,417 --> 00:06:32,583
meu Deus, bem mais de 50 anos.

119
00:06:33,167 --> 00:06:37,458
Meu falecido marido e eu sempre
apoiou as artes, você vê.

120
00:06:38,583 --> 00:06:41,042
Doando para vários teatros.

121
00:06:41,917 --> 00:06:45,333
Ajudando jovens atores através da RADA.

122
00:06:46,708 --> 00:06:47,708
RADA?

123
00:06:48,042 --> 00:06:49,208
A Academia Real.

124
00:06:49,792 --> 00:06:50,833
Escola de teatro.

125
00:06:51,583 --> 00:06:53,792
O melhor que existe, na verdade.

126
00:06:55,917 --> 00:06:57,083
Eu faço teatro na escola.

127
00:06:57,417 --> 00:06:58,958
Oh, um ator iniciante.

128
00:06:59,208 --> 00:07:01,083
Ah, não, não, não, é...

129
00:07:02,167 --> 00:07:03,833
apenas um, ah...
- Um o quê?

130
00:07:04,375 --> 00:07:05,375
Um hobby.

131
00:07:05,458 --> 00:07:06,458
Um hobby?

132
00:07:07,292 --> 00:07:11,417
Tricotar é um hobby,
ou ser um modelo de vida.

133
00:07:12,333 --> 00:07:14,500
Ah, embora eu não saiba
por que alguém iria querer

134
00:07:14,583 --> 00:07:16,458
para ter suas nádegas desenhadas.

135
00:07:17,417 --> 00:07:19,583
Mas... pisando no tabuleiro...

136
00:07:21,458 --> 00:07:24,083
Não é algo que eu penso
como um...

137
00:07:24,708 --> 00:07:25,708
você sabe...

138
00:07:26,083 --> 00:07:27,083
carreira.

139
00:07:27,875 --> 00:07:29,958
Meu, meus pais querem que eu seja
um jogador de futebol.

140
00:07:30,042 --> 00:07:31,042
Um jogador de futebol?

141
00:07:31,125 --> 00:07:32,125
Como meu irmão.

142
00:07:32,208 --> 00:07:34,125
O fato de sua bola

143
00:07:34,208 --> 00:07:37,208
está atualmente aninhado em minhas glicínias

144
00:07:37,292 --> 00:07:38,583
não é um bom presságio.

145
00:07:38,792 --> 00:07:40,792
Quero dizer, sério?

146
00:07:45,667 --> 00:07:47,458
Leia algo para mim.

147
00:07:50,208 --> 00:07:51,375
- Realmente?
- Por favor.

148
00:07:51,458 --> 00:07:52,542
Qualquer coisa.

149
00:07:52,833 --> 00:07:54,833
Aquele livro preto, no meio.

150
00:07:57,083 --> 00:07:58,083
Pegue-o.

151
00:08:05,042 --> 00:08:06,042
Do que se trata?

152
00:08:08,583 --> 00:08:10,833
Segue um grupo de jovens,

153
00:08:11,583 --> 00:08:13,333
em Nova York, na década de 80,

154
00:08:14,333 --> 00:08:16,542
durante aquela terrível pandemia.

155
00:08:17,417 --> 00:08:19,708
Todos 'amigos de Dorothy'.

156
00:08:20,458 --> 00:08:22,083
Quem é Dorothy?

157
00:08:22,167 --> 00:08:24,333
Dorothy, de O Mágico de Oz.

158
00:08:25,333 --> 00:08:27,458
Interpretada por Judy Garland.

159
00:08:30,208 --> 00:08:32,333
Você já ouviu falar de Judy Garland?

160
00:08:34,542 --> 00:08:35,708
Caramba, O'Reilly.

161
00:08:38,417 --> 00:08:40,208
Ah, ok, bem...

162
00:08:40,333 --> 00:08:44,083
No filme, Dorothy tem um grupo
de amigos, amigos homens.

163
00:08:45,208 --> 00:08:46,208
Eles são todos...

164
00:08:47,083 --> 00:08:48,083
um pouco...

165
00:08:49,417 --> 00:08:50,458
diferente.

166
00:08:52,792 --> 00:08:53,792
Certo...

167
00:08:55,042 --> 00:08:56,208
Experimente a partir daí.

168
00:09:04,292 --> 00:09:05,292
Bem, vá em frente.

169
00:09:08,833 --> 00:09:09,833
Finalmente...

170
00:09:12,333 --> 00:09:14,208
depois de anos lutando contra isso...

171
00:09:16,333 --> 00:09:17,833
depois de uma vida inteira de vergonha...

172
00:09:23,417 --> 00:09:24,792
ter você em meus braços...

173
00:09:28,583 --> 00:09:30,083
deliciando-se com seu corpo...

174
00:09:33,167 --> 00:09:34,167
no seu cheiro...

175
00:09:35,333 --> 00:09:36,333
na minha pele...

176
00:09:38,708 --> 00:09:39,833
em seu hálito quente...

177
00:09:40,833 --> 00:09:41,833
no meu ombro.

178
00:09:46,333 --> 00:09:47,333
Eu te amo,

179
00:09:48,667 --> 00:09:49,667
Henrique.

180
00:09:52,708 --> 00:09:57,417
E conhecer a paz que vem
de finalmente dizer a verdade...

181
00:09:59,417 --> 00:10:00,417
sobre você...

182
00:10:06,083 --> 00:10:07,083
sobre o seu coração.

183
00:10:11,208 --> 00:10:12,417
Maldito inferno.

184
00:10:16,833 --> 00:10:17,833
Eu tenho que ir.

185
00:10:21,292 --> 00:10:22,542
Espere um minuto!

186
00:10:24,542 --> 00:10:25,542
Espere!

187
00:10:26,583 --> 00:10:28,792
Talvez haja uma peça que você gostaria
pedir emprestado?

188
00:10:32,583 --> 00:10:33,583
Bom.

189
00:10:34,792 --> 00:10:35,917
Está na sua bolsa.

190
00:10:37,583 --> 00:10:40,583
Vejo você no mesmo horário amanhã
para poda?

191
00:10:44,833 --> 00:10:45,958
Eu não entendi seu nome.

192
00:10:53,750 --> 00:10:54,750
É Dorothy.

193
00:11:14,292 --> 00:11:15,333
Ela viria de novo,

194
00:11:15,542 --> 00:11:16,708
e com um ouvido ganancioso,

195
00:11:17,083 --> 00:11:18,250
devorar meu discurso.

196
00:11:22,833 --> 00:11:24,083
...estava sendo estranho,

197
00:11:24,833 --> 00:11:25,833
foi lamentável.

198
00:13:20,167 --> 00:13:21,292
Não estamos interessados.

199
00:13:21,458 --> 00:13:23,292
É você, JJ?

200
00:13:29,958 --> 00:13:31,833
Eu estava apenas tirando o pó dos meus livros.

201
00:13:31,917 --> 00:13:33,583
Você precisa de uma faxineira, Dozza.

202
00:13:33,708 --> 00:13:35,625
Eu continuo dizendo a você.
- Eu não quero alguém

203
00:13:35,708 --> 00:13:38,208
vasculhando meus inomináveis.

204
00:13:39,083 --> 00:13:41,208
Este é Scott, meu neto.

205
00:13:41,292 --> 00:13:43,333
Então você é amigo da Dorothy?

206
00:13:44,292 --> 00:13:46,250
Ah, ah, ah...

207
00:13:46,333 --> 00:13:48,333
JJ é um presente dos deuses.

208
00:13:48,708 --> 00:13:50,625
Ele tem sido uma grande ajuda para mim.

209
00:13:50,708 --> 00:13:52,792
- Oh sim?
- Ele quer ser ator.

210
00:13:53,042 --> 00:13:54,292
Aposto que sim.

211
00:13:56,208 --> 00:13:58,208
Então você vem aqui com frequência?

212
00:13:58,333 --> 00:13:59,333
Diariamente.

213
00:13:59,417 --> 00:14:00,458
Diariamente!

214
00:14:00,708 --> 00:14:01,708
Uau!

215
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Melhores amigos, então.

216
00:14:03,083 --> 00:14:05,333
Mais do que posso dizer sobre você
e seu pai.

217
00:14:05,458 --> 00:14:07,458
E você tem amigos de verdade?

218
00:14:08,208 --> 00:14:09,417
- O que?
- Você sabe.

219
00:14:09,833 --> 00:14:10,833
Amigos da sua idade.

220
00:14:10,917 --> 00:14:13,333
O que a idade tem a ver com o preço
de lula?

221
00:14:13,417 --> 00:14:14,417
É peixe.

222
00:14:14,500 --> 00:14:15,500
O que é peixe?

223
00:14:15,583 --> 00:14:16,583
Você disse 'lula'.

224
00:14:17,583 --> 00:14:19,167
Quem dá um...

225
00:14:21,542 --> 00:14:22,542
Sim.

226
00:14:22,833 --> 00:14:24,000
Foda-me o vagabundo!

227
00:14:24,083 --> 00:14:25,125
Você está realmente brincando.

228
00:14:25,208 --> 00:14:26,458
Ah, você não está, na verdade?

229
00:14:26,958 --> 00:14:29,458
Uh, sim, estou literalmente
no meu caminho real.

230
00:14:31,417 --> 00:14:32,958
- Boas notícias?
- Eu tenho que correr.

231
00:14:33,542 --> 00:14:36,042
Chega de tirar o pó dos seus malditos livros.

232
00:14:37,292 --> 00:14:40,958
E uh, pense no lugar
isso não será nomeado.

233
00:14:56,417 --> 00:14:57,833
De que lugar ele está falando?

234
00:14:59,583 --> 00:15:03,375
Um lugar para onde vamos quando não podemos
limpar a própria bunda

235
00:15:03,458 --> 00:15:04,458
mais.

236
00:15:05,458 --> 00:15:09,833
Para sua informação,
Ainda não estou nessa fase.

237
00:15:11,458 --> 00:15:12,458
Mas...

238
00:15:14,208 --> 00:15:19,167
você vê, JJ, quando alguém chega à minha idade,

239
00:15:20,167 --> 00:15:23,958
a pessoa se torna uma... uma espécie de fardo.

240
00:15:25,083 --> 00:15:29,208
As pessoas não percebem que você ainda tem
uma alma

241
00:15:30,083 --> 00:15:32,083
que precisa ser nutrido.

242
00:15:33,167 --> 00:15:34,833
Não me importo de ficar sozinho.

243
00:15:36,083 --> 00:15:39,083
Mas eu preciso de companhia,

244
00:15:40,208 --> 00:15:41,833
e companheirismo.

245
00:15:42,667 --> 00:15:46,458
A maioria das pessoas da minha idade morre sozinha,
desconhecido,

246
00:15:47,458 --> 00:15:49,792
por semanas, meses até.

247
00:15:52,708 --> 00:15:55,375
Meu vizinho, Ian, foi encontrado nu,

248
00:15:55,458 --> 00:15:58,958
de bruços em uma tigela
de espaguete alfabetoti.

249
00:16:00,708 --> 00:16:01,708
Por que ele estava nu?

250
00:16:02,708 --> 00:16:04,458
Eu realmente não sei!

251
00:16:04,958 --> 00:16:07,583
Hum, isso não está aqui nem ali.

252
00:16:08,458 --> 00:16:11,708
A questão é que depois
meu marido morreu,

253
00:16:12,958 --> 00:16:16,792
meu filho mudou para o outro lado
do mundo

254
00:16:17,333 --> 00:16:18,417
para viver sua vida.

255
00:16:21,042 --> 00:16:23,458
E infelizmente, ao longo dos anos,

256
00:16:26,208 --> 00:16:27,333
ele fez...

257
00:16:28,583 --> 00:16:30,833
não há espaço para mim nele.

258
00:16:31,417 --> 00:16:35,167
Ele não sabe mais quem eu realmente sou.

259
00:16:36,792 --> 00:16:37,958
Talvez ele nunca tenha feito isso.

260
00:16:39,458 --> 00:16:40,583
Então ele manda...

261
00:16:42,208 --> 00:16:44,417
querido Scott para preencher as lacunas.

262
00:16:47,333 --> 00:16:49,542
Tenho quase 87 anos, JJ,

263
00:16:50,208 --> 00:16:51,708
e ter você aqui,

264
00:16:52,833 --> 00:16:56,125
me ajudando com minhas idas diárias
e idas,

265
00:16:56,208 --> 00:16:59,458
e não me refiro apenas aos meus intestinos.

266
00:17:03,208 --> 00:17:05,708
Ninguém poderia imaginar

267
00:17:06,833 --> 00:17:08,583
o que isso significa para alguém como eu.

268
00:17:14,333 --> 00:17:15,333
Meu...

269
00:17:17,958 --> 00:17:19,292
meu corpo...

270
00:17:20,792 --> 00:17:22,083
...está falhando comigo.

271
00:17:23,167 --> 00:17:24,208
Mas minha mente...

272
00:17:29,583 --> 00:17:30,583
Você...

273
00:17:30,958 --> 00:17:31,958
consegui...

274
00:17:32,833 --> 00:17:33,833
viva novamente.

275
00:17:36,083 --> 00:17:38,208
Entenda.

276
00:17:42,458 --> 00:17:43,458
Sim.

277
00:17:44,333 --> 00:17:45,333
É isso.

278
00:17:46,833 --> 00:17:50,667
Talvez você seja a primeira pessoa...

279
00:17:53,083 --> 00:17:54,083
sempre...

280
00:17:56,583 --> 00:17:57,583
verdadeiramente...

281
00:17:59,708 --> 00:18:00,917
para me ver.

282
00:18:06,333 --> 00:18:07,458
E você me vê.

283
00:18:23,417 --> 00:18:28,083
"Para meu filho, Peter Woodley,
Eu dou minha casa residencial

284
00:18:28,167 --> 00:18:31,333
na 1 Martlett Avenue, com certeza.

285
00:18:32,583 --> 00:18:35,458
Ao meu neto, Scott Woodley,

286
00:18:35,958 --> 00:18:38,875
Eu dou a quantia de £ 50.000."

287
00:18:38,958 --> 00:18:40,625
Oh, graças a Cristo por isso.

288
00:18:40,708 --> 00:18:43,042
Caramba, você realmente me teve
preocupado lá.

289
00:18:43,458 --> 00:18:44,458
Deus.

290
00:18:44,958 --> 00:18:45,958
Bem, vá em frente.

291
00:18:46,208 --> 00:18:47,583
O que ele prendeu, então?

292
00:18:48,708 --> 00:18:50,458
"Para JJ Bello,

293
00:18:50,917 --> 00:18:54,250
Eu dou toda a minha coleção de peças,

294
00:18:54,333 --> 00:18:55,958
o mais importante,

295
00:18:56,042 --> 00:18:59,583
meu exemplar de A Herança

296
00:18:59,958 --> 00:19:01,458
por Mateus Lopez.

297
00:19:01,792 --> 00:19:06,667
Oh, pelo amor de Deus, tudo isso sangrento
mexer em alguns livros velhos e empoeirados.

298
00:19:07,292 --> 00:19:09,917
Típico Dozza, sempre trazendo
a teatralidade, né?

299
00:19:10,708 --> 00:19:13,833
Certo? Bem, se não há mais nada,
Eu tenho que fugir.

300
00:19:14,417 --> 00:19:16,417
Foi um prazer fazer negócios com vocês dois.

301
00:19:19,292 --> 00:19:22,417
Bem, obviamente não é um negócio real,
mas,

302
00:19:23,167 --> 00:19:24,167
você sabe...

303
00:19:30,833 --> 00:19:31,833
Obrigado.

304
00:19:32,208 --> 00:19:34,750
Ah, JJ, Dorothy deixou um bilhete

305
00:19:34,833 --> 00:19:39,667
dizendo que talvez você precise revisitar
Ato 2, Cena 1.

306
00:19:40,458 --> 00:19:41,458
Seja lá o que isso signifique.